区議会の海外視察（23区＋東京都議会）

令和6年９月／海外友好都市ドイツ連邦共和国ベルリン市ミッテ区訪問報告書／１ 訪問期間 令和６年８月１７日(土)～８月２３日(金) ７日間／２ 訪 問 先 海外友好都市 ドイツ連邦共和国ベルリン市ミッテ区／３ 訪問目的 新宿区とドイツ連邦共和国ベルリン市ミッテ区との友好都市提携３０周年に加え、相互に青少年受入事業を行っているミッテ区長から、令和６年３月に新宿区長及び新宿区議会議長あてに同年８月のミッテ区への招待を受けた。海外友好都市との交流を目的に、ミッテ区長表敬訪問、議員交流及び青少年交流事業の視察・意見交換のため、ミッテ区を訪問した。／４ 訪 問 者 【議員】 ひやま 真一 新宿区議会議長 渡辺 清人 議会運営委員会委員長 佐藤 佳一 総務区民委員会委員長 井下田 栄一 総務区民委員会委員 【随行】 下杉 正樹 議会事務局長

海外友好都市への議員の派遣について 地方自治法第１００条第１３項及び新宿区議会会議規則第１２０条の規定により、下記のとおり議員を派遣する。 記 １ 海外友好都市ドイツ連邦共和国ベルリン市ミッテ区訪問 （１）派遣目的 新宿区とドイツ連邦共和国ベルリン市ミッテ区との友好都市提携３０周年にあたり、ミッテ区長からミッテ区への招待を受けた。 海外友好都市との交流を目的に、ミッテ区長表敬訪問、議員交流及び青少年交流事業の視察・意見交換のため、ミッテ区を訪問する。 （２）派遣場所 ドイツ連邦共和国ベルリン市ミッテ区 （３）派遣期間 令和６年８月１７日から令和６年８月２３日 （４）派遣議員 井下田栄一 佐藤佳一 渡辺清人 （５）その他 本議決後、一部変更または中止の場合の決定は、議長に一任する。

○議長（ひやま真一） 起立多数と認めます。 本件は、配付文書のとおり議員の派遣をすることに決定しました。

◆25番（渡辺やすし） …新宿区議会議員の海外視察は、平成９年にバブル崩壊の余波で新宿区の財政が大幅に悪化したことなどを受け、中止しています。…確かに、今回のミッテ区訪問は海外視察ではなく、ミッテ区と新宿区の友好を目的とした今年限りのものです。ですが、その目的に対し、議長に加え今回議題となっている区議会議員３人を合わせて700万円の税金をかけて派遣するという手段が、本当に適切かどうかを立ち止まって判断しなくてはいけません。…今回、議長以外に３人の区議会議員が海外に派遣されるのは、平成９年以降初めてとなります。

2024年8月 区議会議長、区議会議員3名、区職員3名が友好都市提携30周年を機に、ミッテ区を訪問

2022年6月 新宿区長・議長一行5名がレフカダ市を訪問

新宿区の友好都市は、海外ではミッテ区のほかに、ギリシャ・レフカダ市、中国・北京市東城区があります。レフカダ市については、議会としては令和４年の議長訪問のみで、北京市東城区についても、平成７年に区議会議員11人が訪問して以降は、平成16年と平成23年に区長が訪問しているだけで、議会としての派遣はありません。

地方自治法第百条第十三項及び文京区議会会議規則第百十六条の規定により、下記のとおり議員を派遣する。 記 一 令和七年度議員派遣について (1) 派遣目的 韓国松坡区区民ツアー参加 (2) 派遣場所 大韓民国ソウル特別市松坡区 (3) 派遣期間 令和七年九月二十六日（金）から二十八日（日）まで（三日間） (4) 派遣議員 二十三番 白石英行議員（総務区民委員会委員長）

◯議長（市村やすとし） 御異議なしと認めます。よって、議員を派遣することに決しました。

◯佐久間区議会事務局長 今回の派遣につきましては、区長から区民ツアーへ議会の代表として１名ということで、そちらについて、総務区民委員会委員長、それから、松坡区の区長のほうから、議会、それから議長に対して、百済祭りに御招待するという案内を頂いております。その案内につきまして、議会を代表して議長を派遣するといいますか、行っていただくという形にしてございます。

そのため、割振りとしまして、松坡区のほうの招待には議長が応じ、区民ツアーについては総務区民委員会委員長が随行するという形でどうかということで、この後の議会運営委員会にて審議いただくということになってございます。

◯金子副委員長 区民交流に資するということで、こういう取組が行われたということで、今後のためにも聞いておきたいんですが、松坡区に行かれた区長、議長、それから総務区民委員長かな、これらの行かれた方々の報告書とか、今後の区民交流に資するための資料、受け止めとか感想とか報告書というの、そういうものはあるんですか。

◯佐久間区議会事務局長 議員の派遣に基づく報告書につきましては、先日、幹事長会でもお諮りしましたけれども、明確な規定がない中で、そういったものはやはり必要だろうということで、今回の松坡区についてはございませんが、今度、金沢に行く議員派遣からは、報告書の提出を求めるということになってございます。

◯白石議長 １点、報告なんですけれども、去る27、28日に、韓国松坡区のほうから区長並びに議長宛てに、百済祭りの御招待をいただいて、私、行ってまいりました。 向こうの議長さんも新たな議会体制で替わられて、女性の議長さんに替わられて、お話をしてきました。 その内容的には、今後、各自治体間で友好都市締結に向かって努力をしていきましょうと。その後には、令和７年度、必ず松坡区の議員団がこちらのほうに訪問されるというふうに申していたことを御報告させていただきます。

そのほか、昨年度は議長が１人で松坡区のほうに向かっていますので、それぞれ状況に応じて１人だったり、また総務区民委員会委員長の同行を求めるということがあるんだろうと思ってございます。

２、姉妹都市提携式及び訪問団派遣についてです。 期間は令和６年12月20日金曜日に日本を出発、午後に松坡区との姉妹都市提携をいたします。訪問期間中は、松坡区内等を視察し、21日に帰国する予定です。 訪問予定者は、区長、区議会代表者１名及び区職員です。

12月20日（金曜日）、文京区は大韓民国ソウル特別市松坡区と姉妹都市として提携しました。…提携式には、成澤 廣修文京区長と徐 康錫（ソ ガンソク）松坡区庁長が出席し、執り行われました。

11月11日から14日の間、韓国大使館の御招待により、港、新宿、渋谷、江東、目黒、文京の６区の議長さんが韓国に渡りました。 今定例議会に上がっております松坡区のほうにも訪問させていただき、文京区、私以外に５区に対して、区長並びに副区長から今までの経緯と今後の展望について、各議長さんにお話をしていただきました。 その後、江南区議会のほうの議員の先生方と意見交換をし、今後とも日韓の親善に尽くしていこうというようなこともございました。

地方自治法第百条第十三項及び文京区議会会議規則第百十六条の規定により、下記のとおり議員を派遣する。 記 一 令和元年度議員派遣について (1) 派遣目的 ドイツホストタウン区民ツアー（公式訪問団）参加 (2) 派遣場所 カイザースラウテルン市（ドイツ）及び周辺都市 (3) 派遣期間 令和元年八月十九日（月）から二十五日（日）まで（七日間） (4) 派遣議員 二十四番 名取顕一議員

◯議長（海老澤敬子） 異議なしと認めます。よって、本件は、配付文書のとおり議員を派遣することに決しました。

◯白石委員長 次に、議員の派遣について、資料を御覧ください。 姉妹都市カイザースラウテルン市公式訪問団に同行する区議会代表２名については、議長及び国際交流事業を所管する総務区民委員会委員長の２役職で対応することとし、総務区民委員会委員長の議員派遣については、議長発議により本日の本会議に追加提案し、議決することとしてまいりたいと思いますがよろしいでしょうか。

なお、議長については、議長の持つ議会を代表する権限、地方自治法第104条に基づき同行するので、派遣の手続をとる必要がない旨を申し添えます。

◯佐久間区議会事務局長 ちょっと過去の経緯ですけれども、先ほど議員から御紹介あったとおり、カイザースラウテルンのときには、議長、議会運営委員会委員長、議会運営委員の３名がそちらのほうに参加をしているという形になってございます。

地方自治法第百条第十三項及び文京区議会会議規則第百十六条の規定により、下記のとおり議員を派遣する。 記 一 令和元年度議員派遣について (1) 派遣目的 友好都市提携締結式参加（北京市通州区） (2) 派遣場所 北京市通州区及び北京市内 (3) 派遣期間 令和元年十月二十九日（火）から三十一日（木）まで（三日間） (4) 派遣議員 二十四番 名取顕一議員

◯議長（海老澤敬子） 御異議なしと認めます。よって、本件は、配付文書のとおり議員を派遣することに決しました。

この度、友好都市提携を締結することとなった、北京市通州区公式訪問団に同行する区議会代表２名については、議長及び国際交流事業を所管する総務区民委員会委員長の２役職で対応することとし、総務区民委員会委員長の議員派遣については、議長発議により、本日の本会議に追加提案し、議決してまいりたいと思いますが、よろしいでしょうか。

また、北京市の通州区の際には、議長と総務区民委員会委員長が友好都市の締結に参加をしています。

品川区・オークランド市友好都市締結30周年記念式典に出席するため、森澤区長、渡辺区議会議長ら7名が令和5年9月2日(土)～9月6日(水)、ニュージーランド　オークランド市を訪問しました。

品川区・オークランド市友好都市締結 30 周年 公式訪問団名簿 No. 氏 名 役職等 １ 森澤 恭子 品川区長 ２ 渡辺 裕一 品川区議会議長 ３ 勝亦 隆一 総務課長 区議会事務局 ４ 横田 紫織 庶務係長 総務課 ５ 木村 真澄 平和・国際担当主査 計５名

【品川区・オークランド市　友好都市協定締結30周年記念事業】 　　・令和5年9月2日（土）～9月6日（水）　友好都市締結30周年公式訪問団派遣

７月２７日 木 １ しながわシティラン実行委員の推薦 推薦する候補者について協議し、渡辺ゆういち議員、新妻さえ子 について 議員を候補者とすることを決定した。 ２ オークランド市公式訪問団について 事務局より説明があった。

品川区・ポートランド市姉妹都市締結35周年記念とコミュニケ（再確認書）署名のために、桑村副区長、渡辺議長をはじめとした関係者7名が令和元年7月15日（月）～7月20日（土）、米国メイン州ポートランド市を訪問しました。

品川区・ポートランド市姉妹都市締結３５周年記念 公式訪問団名簿 No. 氏 名 役職等 １ 桑村 正敏 品川区副区長 ２ 渡辺 裕一 品川区議会議長 ３ 米田 博 区議会事務局長 ４ 遠藤 孝一 協働・国際担当課長 ５ 木村 真澄 国際担当 主査 品川区国際友好協会 ６ 田村 信二 事務局長 品川区国際友好協会 ７ 小松原 治美 職員 計７名

品川区議会を代表して 品川区議会議長 渡辺 裕一 品川区公式訪問団として米国メイン州ポートランド市との姉妹都市締結 35 周年記 念式典に参加してまいりました。ここに、その報告をいたします。

中華人民共和国北京市東城区 訪問団 鈴木まさし（団長）、おのせ康裕、西村ちほ、吉野正人、金井ひろし 日程 令和7年7月21日（月曜日）から23日（水曜日）まで 視察先 前門三里河公園 三区間交流事業（青少年親善バドミントン大会観戦） 東城区人民代表大会表敬訪問・意見交換 北京市防災訓練センター 報告書 中華人民共和国北京市東城区訪問報告書（PDF：2,426KB）

２ 訪問団の構成 （１）区議会代表団 ５名 （２）区議会事務局随行職員 ２名 （３）訪問団一覧 № 職 名 氏 名 １ 目黒区議会 議長 鈴木まさし ２ 目黒区議会 議会運営委員会委員長 おのせ康裕 ３ 自由民主党目黒区議団・区民の会幹事長 西村 ちほ ４ めぐろの未来をつくる会（無所属・国民・維新）幹事長 吉野 正人 ５ 立憲民主・目黒フォーラム幹事長 金井ひろし ６ 目黒区議会 事務局長 松下 健治 ７ 目黒区議会 事務局庶務係長 神邊 敏彰

東城区人民代表大会常務委員会主任肖志刚氏より、目黒区議会議長に対し、中日韓三区間フォーラム、防災・減災をテーマにした談話会、東城区文化施設の視察と交流のための訪問を依頼する招聘状が発出され、目黒区議会の議員派遣議決を経て、東城区を訪問することとなった。

令和7年6月19日議決 議案名等 結果 東京都後期高齢者医療広域連合議会議員選挙候補者の推薦（おのせ康裕議員） 可決 議員の派遣 可決

7月23日に韓国ソウル特別市中浪区議会議長からの招へいを受け、7月23日から24日の日程で、友好都市中浪区の議会を表敬訪問し、意見交換を行うとともに、24日には、目黒区・中国北京市東城区・中浪区の中学生が参加する「三区間交流事業」のスポーツ交流を視察しました。

中浪区庁舎前で歓迎を受け、崔京甫（チェ・キョンボ）議長と握手をするおのせ康裕議長と目黒区議たち

議員の派遣 友好都市協定を締結しているソウル特別市中浪区から招へいを受け、相互理解と友好関係を増進させ、協力関係を築いていくため、議員を派遣するもの 〇 〇 〇 〇 × 〇 〇 × 〇 可決

問 友好都市中浪区にて、三区間交流事業が実施され、私を含め議員10名と区長以下代表団4名、選手団23名で訪問した。

議案等議決結果（議員の派遣） 議案名等 結果 自民 未来 公明 立憲 共産 維新 無 無 無 議決日 議員の派遣について 可決 賛成 賛成 賛成 賛成 反対 賛成 賛成 反対 賛成 令和6年6月28日

令和７年度大田区議会セーラム市親善訪問調査 概要 ◆期 間 令和７年12月８日（月）～ 12月13日（土） ６日間 ◆訪問都市 アメリカ合衆国 マサチューセッツ州 セーラム市、ボストン市 ニューヨーク州 ニューヨーク市 ◆団 員 団 長 田村 英樹 副団長 中坪 悦子 団 員 天坂 大介 団 員 あまの 雄太 団 員 杉山 かずのり

◆経 費 等 （１）議員５人分 計10,768,710円

⑤ セーラム市親善訪問調査 派遣期間 令和７年12月８日（月）から12月13日（土）まで 派遣場所 アメリカ合衆国 マサチューセッツ州 セーラム市・ボストン市、 ニューヨーク州 ニューヨーク市 派遣議員 中坪悦子、天坂大介、田村英樹、あまの雄太、杉山かずのり

セーラム市親善訪問調査に伴う議員の派遣について 7. 6.30 可決

令和７年度大田区議会北京市朝陽区・大連市親善訪問 概要 ◆期 間 令和７年11月４日（火）～ 11月７日（金） ４日間 ◆訪問都市 中華人民共和国 北京市朝陽区、遼寧省大連市 ◆団 員 団 長 高瀬 三徳 副団長 田島 和雄 秘書長 伊佐治 剛 団 員 えびさわ 圭介 団 員 椿 しんいち

◆経 費 等 （１）議員５人分 計1,939,910円

北京市朝陽区・大連市親善訪問に伴う議員の派遣について 7. 6.30 可決

令和７年度大田区議会区政施策調査 概要 ◆期 間 令和７年11月３日（月）～ 11月７日（金） ５日間 ◆訪問都市 オーストラリア連邦西オーストラリア州 パース都市圏ジューンダラップ 市・パース市・コバーン市、ロットネスト島 ◆団 員 団 長 鈴木 隆之 副団長 大橋 たけし 団 員 大森 昭彦 団 員 柿島 耕平 団 員 須藤 英児

◆経 費 等 （１）議員５人分、随行１人分 計5,661,773円

区政施策調査に伴う議員の派遣について 7. 6.30 可決

令和６年度大田区議会セーラム市親善訪問調査 概要 ◆期 間 令和７年１月27日（月）～ ２月１日（土） ６日間 ◆訪問都市 アメリカ合衆国 マサチューセッツ州 セーラム市 ニューヨーク州 ニューヨーク市 ◆団 員 団 長 押見 隆太 副団長 小峰 よしえ 団 員 中坪 悦子 団 員 柿島 耕平 団 員 鈴木 ゆみ 団 員 伊藤 つばさ 団 員 とく山 れいこ

◆経 費 等 （１）議員７人分 計10,684,920円

① セーラム市親善訪問調査 派遣期間 令和７年１月27日（月）から２月１日（土）まで 派遣場所 アメリカ合衆国 マサチューセッツ州 セーラム市、 ニューヨーク州 ニューヨーク市 派遣議員 押見隆太、中坪悦子、柿島耕平、小峰よしえ、鈴木ゆみ、伊藤つばさ、 とく山れいこ

セーラム市親善訪問調査に伴う議員の派遣について 6. 6.28 可決

② 大田区議会区政施策調査団報告書 令和６年度大田区議会区政施策調査 概要 ◆期 間 令和６年10月27日（日）～ 11月２日（土） ７日間 ◆訪問都市 インドネシア共和国ジャカルタ首都特別州 北ジャカルタ市・中央ジャカルタ市・ 東ジャカルタ市、西ジャワ州 ブカシ県 ベトナム社会主義共和国バリア・ブンタウ省 バリア市、ホーチミン市 ◆団 員 団 長 大森 昭彦 副団長 高山 雄一 団 員 湯本 良太郎 団 員 北村 やよい 団 員 須藤 英児

◆経 費 等 （１）議員５人分 計7,347,666円

区政施策調査に伴う議員の派遣について 6. 6.28 可決

③大田区議会大連市親善訪問調査 ※諸事情により全行程中止 派遣期間 令和６年11月４日（月）から11月７日（木）まで 派遣場所 中華人民共和国 遼寧省大連市 派遣議員 松原秀典、高瀬三徳、鈴木隆之、えびさわ圭介、椿しんいち、あまの雄太、 おぎの稔、庄嶋孝広

大連市親善訪問に伴う議員の派遣について 6. 6.28 可決

②大田区議会セーラム市親善訪問調査団報告書 令和５年度大田区議会セーラム市親善訪問調査 概要 ◆期 間 令和５年12月10日（日）～ 12月14日（木） ５日間 ◆訪問都市 アメリカ合衆国 マサチューセッツ州セーラム市 ニューヨーク州ニューヨーク市 ◆団 員 団 長 押見 隆太 副団長 庄嶋 孝広 団 員 馬橋やすとき 団 員 鈴木ひろこ 団 員 須藤 英児

◆経 費 等 （１）議員５人分 計7,010,965円

セーラム市親善訪問調査に伴う議員の派遣について 5. 9.15 可決

③大田区議会北京市朝陽区・大連市親善訪問調査団報告書 令和５年度大田区議会北京市朝陽区・大連市親善訪問調査 概要 ◆期 間 令和５年11月５日（日）～ 11月９日（木） ５日間 ◆訪問都市 中華人民共和国 北京市朝陽区、遼寧省大連市 ◆団 員 団 長 高瀬 三徳 副団長 えびさわ圭介 秘書長 伊佐治 剛 団 員 鈴木 隆之 団 員 天坂 大介 団 員 柿島 耕平 団 員 松原 元 団 員 おぎの 稔 団 員 小川 あずさ 団 員 津田 智紀

◆経 費 等 （１）議員10人分 計3,719,760円

北京市朝陽区・大連市親善訪問調査に伴う議員の派遣について 5. 9.15 可決

④大田区議会区政施策調査団報告書 令和５年度大田区議会区政施策調査 概要 ◆期 間 令和５年11月６日（月）～ 11月10日（金） ５日間 ◆訪問都市 ベトナム社会主義共和国ホーチミン市、バリア・ブンタウ省フーミー市、 バリア市 台湾高雄市、台南市 ◆団 員 名誉団長 大森 昭彦 団 長 湯本良太郎 副団長 三沢清太郎 団 員 中坪 悦子 団 員 北村やよい 団 員 伊藤つばさ

◆経 費 等 （１）議員６人分 計5,138,676円

区政施策調査に伴う議員の派遣について 5. 9.15 可決

②大田区議会セーラム市親善訪問調査団報告書 令和元年度大田区議会セーラム市親善訪問調査 概要 ◆期 間 令和元年10月22日（火）～ 10月26日（土） ５日間 ◆訪問都市 アメリカ合衆国マサチューセッツ州セーラム市、ボストン市、モールデン市 ◆団 員 団 長 岡元 由美 副団長 鈴木 隆之 団 員 海老澤圭介 団 員 田島 和雄 団 員 荻野 稔

◆経 費 等 （１）議員５人分、随行１人分 計4,434,182円

セーラム市親善訪問調査に伴う議員の派遣について 元. 9.13 可決

③大田区議会大連市親善訪問調査団報告書 令和元年度大田区議会大連市親善訪問調査 概要 ◆期 間 令和元年10月28日（月）～ 10月30日（水） ３日間 ◆訪問都市 中華人民共和国遼寧省大連市 ◆団 員 団 長 大森 昭彦 副団長 末安 広明 団 員 高瀬 三徳 団 員 伊佐治 剛 団 員 田村 英樹 団 員 松原 元

◆経 費 等 （１）議員６人分、随行１人分 計1,649,680円

大連市親善訪問調査に伴う議員の派遣について 元. 9.13 可決

④大田区議会区政施策調査団（アジア方面）報告書 令和元年度大田区議会区政施策調査（アジア方面） 概要 ◆期 間 令和元年10月28日（月）～ 11月２日（土） ６日間 ◆訪問都市 ベトナム社会主義共和国 ホーチミン市、バリアブンタウ省バリア市・ ブンタウ市・フーミー市、ビンズン省トゥーザウモッ ト市・タンウイン市 タイ王国 バンコク都、チョンブリー県ムアンチョンブリー郡 ◆団 員 団 長 松原 秀典 副団長 三沢清太郎 団 員 岸田 哲治 団 員 押見 隆太 団 員 湯本良太郎 団 員 長野 元祐

◆経 費 等 （１）議員６人分 計2,986,542円

区政施策調査（アジア方面）に伴う議員の派遣について 元. 9.13 可決

⑤大田区議会区政施策調査団（欧州方面）報告書 令和元年度大田区議会区政施策調査（欧州方面） 概要 ◆期 間 令和元年11月４日（月）～ 11月９日（土） ６日間 ◆訪問都市 スウェーデン王国ストックホルム県ストックホルム市・ソーレンチューナ市・リ ーディンゲー市 ドイツ連邦共和国ハンブルク州ハンブルク市、ブレーメン州ブレーメン市、ノル トライン・ヴェストファーレン州エッセン市・デュッセルドル フ市・ゾーリンゲン市 ◆団 員 団 長 塩野目正樹 副団長 深川 幹祐 団 員 渡司 幸 団 員 須藤 英児 団 員 植田 智一 団 員 奥本 有里

◆経 費 等 （１）議員６人分 計5,334,787円

区政施策調査（欧州方面）に伴う議員の派遣について 元. 9.13 可決

令和7年度（2025年度）ウィニペグ市姉妹都市提携55周年記念親善訪問報告書（PDF：4,617KB）

令和７年度 ウィニペグ市姉妹都市提携 ５５周年記念親善訪問団 職 氏 名 所 属 団 長 河 野 俊 弘 区 議 会 議 員 副団長 中 塚 さちよ 区 議 会 議 員 団 員 坂 口 賢 一 区 議 会 議 員 団 員 原 田 竜 馬 区 議 会 議 員 団 員 岡 本 のぶ子 区 議 会 議 員 随 行 高 橋 亮 区議会事務局議事担当係長

私たち親善訪問議員団の一行５名は、スコット・ギリンガム市長からの招聘を受け、保坂区長、石川議長とともにカナダのマニトバ州ウィニペグ市との姉妹都市提携５５周年再確認調印式典に出席するため、令和７年（２０２５年）１０月２１日から１０月２６日に至る６日間にわたり、ウィニペグ市を訪問いたしました。

新型コロナウイルス感染症の影響により、５０周年の直接交流は実施できなかったものの、再確認宣言書を郵送で取り交わすことで調印するとともに、オンラインの意見交換会を実施することで交流は継続し、この度、令和７年に５５周年を迎え、１０年ぶりの直接交流を実施することができました。

日程第三十三　議員の派遣 ○石川ナオミ　議長　本件は、会議規則第百五十六条の規定により、お手元の内容のとおり、議員を派遣するものであります。 　これより採決に入ります。採決は電子採決システムによって行います。 　お諮りいたします。 　お手元の内容のとおり、議員を派遣することについて、お手元のボタンによる表決を求めます。 　　　〔賛成・反対ボタンにより表決〕 ○石川ナオミ　議長　以上で表決を確定いたします。 　賛成多数と認めます。よってお手元の内容のとおり議員を派遣することに決定いたしました。

令和6年度（2024年度）ドゥブリング区姉妹都市提携40周年記念親善訪問等報告書（PDF：4,032KB）

令和６年度 ドゥブリング区姉妹都市提携 ４０周年記念親善訪問団 職 氏 名 所 属 団 長 石 川 ナオミ 区 議 会 議 員 副団長 高 橋 昭 彦 区 議 会 議 員 団 員 宍 戸 三 郎 区 議 会 議 員 団 員 福 田 たえ美 区 議 会 議 員 団 員 オ ル ズ グ ル 区 議 会 議 員 団 員 岡 川 大 記 区 議 会 議 員 随 行 岡 本 俊 彦 区議会事務局議事担当係長

私たち親善訪問議員団の一行６名は、ダニエル・レッシュ区長の招聘を受け、保坂区長、おぎの議長とともにオーストリア共和国ウィーン市ドゥブリング区との姉妹都市提携４０周年再確認調印式典に出席するため、令和６年（２０２４年）１０月２１日から１０月２６日に至る６日間にわたり、ドゥブリング区を訪問いたしました。

日程第二十四　議員の派遣 ○おぎのけんじ　議長　本件は、会議規則第百五十六条の規定により、お手元の内容のとおり、議員を派遣するものであります。 　これより採決に入ります。採決は電子採決システムによって行います。 　お諮りいたします。 　お手元の内容のとおり、議員を派遣することについて、お手元のボタンによる表決を求めます。 　　　〔賛成・反対ボタンにより表決〕 　以上で表決を確定いたします。 　賛成多数と認めます。よってお手元の内容のとおり議員を派遣することに決定いたしました。

渋谷区議会では、姉妹都市協定締結及び都市交流の進展を目的として議員を派遣しました。 ミラフローレス区親善訪問　実施報告書（PDF 2252KB）

令和6年6月26日、渋谷区とペルー共和国リマ市ミラフローレス区は姉妹都市提携に関する覚書を締結しました。…そこで、姉妹都市提携に関する覚書の調印式への参列に合わせ、今後の渋谷区の取り組みに繋げていくため、親善交流と視察・調査を目的として、区職員とともに訪問団を結成し、現地を訪問しました。

訪問団員 氏名 No. フリガナ 所属 （敬称略） 1 長谷部 健 ハセベ ケン 渋谷区長 2 丸山 高司 マルヤマ タカシ 渋谷区議会議長 3 一柳 直宏 ヒトツヤナギ ナオヒロ 渋谷区議会 4 伊藤 毅志 イトウ タケシ 渋谷区議会 5 久永 薫 ヒサナガ カオル 渋谷区議会

2024年6月21日から6月28日まで、ペルー共和国リマ市ミラフローレス区との姉妹都市提携調印を主目的とした親善訪問団の一員として、かの地を訪れてきました。

クスコ市内視察…クスコ郊外 インティ・ライミ（太陽の祭り）視察

ペルー共和国リマ市ミラフローレス区への議員派遣の件 ○ × ○ × × × ○ ○ 退 決定

渋谷区とアメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市は、令和6年5月に「姉妹都市協定」を締結しました。 　渋谷区議会では、姉妹都市協定締結及び都市交流の進展を目的として議員を派遣しました。 ホノルル市親善訪問　実施報告書（PDF 1859KB）

令和6年5月31日、渋谷区と米国ハワイ州ホノルル市は姉妹都市連携に関する協定を締結しました。…区が講じるべき今後の取り組みを明確にするための調査を目的として、この度、親善交流として区職員とともに訪問団を結成し現地を訪問をいたしました。

訪問団一覧 No. 氏名 フリガナ 所属・役職 1 松澤 香 マツザワ カオル 渋谷副区長 2 丸山 高司 マルヤマ タカシ 渋谷区議会議長 3 中村 豪志 ナカムラ タケシ 渋谷区議会 4 岡田 麻理 オカダ マリ 渋谷区議会

日程：令和６年12月10日～12月14日

東京商工会議所渋谷支部、渋谷区観光協会、株式会社やまと から計14名が同行

ハワイ州ホノルル市への議員派遣の件…姉妹都市交流の進展のため、議員を派遣する ○ × ○ ○ × × × × 決定

荒川区・ドナウシュタット区友好都市提携締結30周年を記念してドナウシュタット区を訪問しました。 2026年5月20日、ウィーン市ドナウシュタット区において、荒川区・ドナウシュタット区友好都市提携締結30周年記念式典が開催され、荒川区からは滝口学区長、そして、荒川区議会から斎藤泰紀議長が出席しました。 訪問の詳細は 荒川区国際交流協会HP（外部サイトへリンク） をご覧ください。

第7条 議員(議長、副議長、委員長及び副委員長を含む。)が公務のため荒川区の区域外に旅行したときは、費用弁償として旅費を支給する。 2 前項に規定する旅費の種類は、鉄道賃、船賃、航空賃、車賃、日当、宿泊料、食卓料及び渡航手数料とし、その額は、副区長相当額とする。ただし、議長又は副議長が議会を代表して旅行したときは、区長相当額とする。

区長と議長がマレーシア・ペナン州を訪問しました。 訪問先での主な行動をご報告いたします。 訪問の概要 目的：新型コロナウイルス感染症の影響による事業中止を経て、青年ホームステイの相互派遣事業を再開できたことに敬意を表するとともに、両都市の更なる友好関係の発展と、葛飾区でも増加している外国人の企業等の受入れや外国人労働者の定着に向けた取組の実態確認などを目的とするものです。 日程：令和6年10月28日～10月31日（3泊4日） 日程表 （PDF 48.6KB） 出張者：5名 海外出張に関する経費：3,311千円 出張者及び経費の内訳 （PDF 58.8KB）

出張者及び経費について （マレーシア・ペナン州 令和６年１０月２８日～１０月３１日） １ 出張者 ５名 葛飾区長、葛飾区議会議長、随行職員３名 ２ 経費の内訳 項目 金額（円） 備考 旅費総額 3,310,468 航空賃 1,776,970 … 区長、議長 1,172,800 航空券（往復ビジネスクラス）、空港使用料、燃油サーチャージ … 随行職員３名 604,170 … 旅行雑費・渡航手数料 66,670 区長、議長 19,440 入出国税 … 宿泊料 238,500 区長、議長 102,600 ３泊 … 日当、支度料、国内交通費 299,328 区長、議長 150,700 日当、支度料 10/28-31 … 車両借り上げ及び現地ガイド 366,000 … 通訳 456,500 … 航空券・宿泊ホテル手配手数料 106,500 … 【議長】 航空賃 ：葛飾区議会議員の議員報酬及び費用弁償等に関する条例第７条第３項

日 程 表 （マレーシア・ペナン州 令和６年１０月２８日～１０月３１日） … １０月２８日（月） 10:00 成田空港発 チャンギ空港（シンガポール）経由 20:25 ペナン国際空港着 １０月２９日（火） 9:30 ペナン州議会議員 表敬訪問 10:00 ペナン州第２副首相大臣 表敬訪問 14:00 在ペナン日本国総領事館 首席領事 表敬訪問 20:00 「葛飾区とマレーシア青年クラブ連合ペナン支部との友好交流に関する確認書」の調印式 １０月３０日（水） 10:00 ペナン日本人学校 視察 14:00 清掃サービス企業 視察 １０月３１日（木） 10:10 ペナン国際空港発 … 21:40 羽田空港着

3 前項に定めるもののほか議員が公務のため旅行したときに支給する第1項の旅費の種類は、鉄道賃、船賃、航空賃、その他の交通費、宿泊費、包括宿泊費、宿泊手当、渡航雑費、死亡手当及び旅行雑費とし、その額は、葛飾区長等の給与等に関する条例(昭和31年葛飾区条例第20号)に定める副区長相当額とする。ただし、議長又は副議長が区議会を代表する場合は、同条例に定める区長相当額とする。

令和5年 区長と議長のフロリズドルフ区訪問について … 区長と議長がオーストリア共和国ウィーン市フロリズドルフ区を訪問しました。 日程：令和5年4月17日～4月22日（4泊6日） 訪問による成果をご報告いたします。 葛飾区・フロリズドルフ区の友好都市提携に関する確認書に調印 … 令和5年10月1日の児童相談所開設に向け、実際に施設を訪れ、直接話を聞くことは今回オーストリアを訪問する大きな目的の一つでした。

姉妹都市サミットへの参加【令和8年5月19日～24日】 江戸川区議会とホノルル市議会は、令和4年6月9日（日本時間10日）に友好議会協定を締結してから約4年が経過し、両都市の交流がより一層深まっています。 この度、ホノルルで開催された「ホノルル姉妹都市サミット」に参加するため、議長の代理として江戸川区・ホノルル市友好議員連盟会長の福本議員が日本時間で5月19日から24日にかけて現地へ出張しました。 現地到着後、在ホノルル日本国総領事館並びにホノルル市議会を表敬訪問しました。その後、姉妹都市サミットの参加自治体とホノルル市との交流を行うウェルカムレセプションに参加しました。そしてホノルル姉妹都市サミットでは、健康、ポップカルチャー、経済、防災、ハワイと日本、スポーツの6つのテーマについて、パネルディスカッションが行われました。 出張中には、ホノルル市内の視察やホノルル江戸川区民会との意見交換などを実施し、地元で活躍する江戸川区出身者や区にゆかりのある皆さまとの活発な交流が行われました。

5月下旬、ハワイ州・ホノルル市と姉妹都市盟約を締結している日本の自治体がホノルル市に集まり、姉妹都市サミットが開催されました。江戸川区はホノルル市の姉妹都市として、ホノルル市長リック・ブランジャルディ氏からの正式なご招待に応え参加しました。

７ 金 第29回ホノルルフェスティバルへ参加のため、正副議長と江戸川区・ホノルル市友好議連会長の福本議員がハワイ州ホノルル市を訪問（～10日）

この度、ホノルル市で開催された第29回ホノルルフェスティバルに、議長と副議長、江戸川区・ホノルル市友好議員連盟会長の3名が2泊4日という短期間の滞在でしたが、現地へ出張しました。 現地では、ホノルル市並びにホノルル市議会を表敬訪問し、ホノルル市議会の方々との会議では、姉妹都市としての今後の発展について話し合いました。その後、ホノルルフェスティバルの参加者・地元の方との交流を行うフレンドシップパーティーに参加しました。

（２）議長・副議長 令５.５.24 ～令７.５.25 令７.５.26 ～令７.12.31現在 議 長 藤 澤 進 一 島 村 和 成 令５.５.24 ～令７.５.25 令７.５.26 ～令７.12.31現在 副議長 窪 田 龍 一 太 田 公 弘

両都市の交流の更なる発展を目指し、「ホノルル江戸川区民会設立総会」と「日本ハワイ姉妹サミット」に参加するため、藤澤議長と窪田副議長、江戸川区・ホノルル市友好議員連盟会長の福本議員の3名が現地へ出張しました。

２５ 火 ホノルル江戸川区民会設立総会、日本ハワイ姉妹都市サミットへ参加のため、正副議長と江戸川区・ホノルル市友好議員議連会長の福本議員がハワイ州ホノルル市を訪問（～30日）

（２）議長・副議長 令３.５.25 ～ 令５.５.１ 令５.５.24 ～ 令５.12.31現在 議 長 福 本 光 浩 藤 澤 進 一 令３.５.25 ～ 令５.５.１ 令５.５.24 ～ 令５.12.31現在 副議長 堀 江 創 一 窪 田 龍 一

令和元年度／東京都議会友好代表団の北京市訪問（令和元年8月2から8月4日まで　PDF形式:503キロバイト）

東京都議会友好代表団北京市訪問報告書／１ 訪問概要／（１）経 緯／北京市とは昭和５４年の友好都市提携以降、交流事業の一環として、北京市人民代表大会常務委員会と相互に友好代表団の訪問・受入を行っています。平成３０年１２月、８年ぶりに北京市人民代表大会友好代表団が都議会を訪問したことを受け、両都市の友好都市提携４０周年の節目に当たる今年、北京市人民代表大会からの招請を受け、東京都議会友好代表団の派遣を行いました。

（３）訪問都市 北京市／（４）訪問期間 令和元年８月２日（金）から４日（日）までの３日間／（５）代表団名簿 団 長 尾 崎 大 介 都議会議長（都民ファーストの会東京都議団）…団 員 中 村 ひろし 都議会議員（都議会立憲民主党・民主クラブ）／（５）費用 総額 ５，６７１千円（千円未満切り上げ）

尾崎大介議長を団長として、都ファースト、公明党、自民党、日本共産党、立憲・民主の各会派の代表から成る友好代表団１０名は、北京市人民代表大会常務委員会の招請を受けて、令和元年８月２日から４日までの３日間、北京市を訪問しました。